1 00:00:23,000 --> 00:00:24,080 Vis urât? 2 00:00:26,560 --> 00:00:27,680 nu stiu. 3 00:00:27,680 --> 00:00:29,240 Despre ce era vorba? 4 00:00:32,040 --> 00:00:34,880 -Nu urăști asta? -Uh, e în regulă. 5 00:00:34,880 --> 00:00:36,600 E mai bine să nu știi. 6 00:00:57,360 --> 00:00:59,080 (suspine) 7 00:01:16,040 --> 00:01:18,080 Sandra obișnuia să le noteze pe ale ei. 8 00:01:18,080 --> 00:01:21,120 Ea ar avea un caiet și un stilou lângă pat. 9 00:01:22,160 --> 00:01:24,600 -Eu nu. -Hmm? 10 00:01:24,600 --> 00:01:26,040 Vis. 11 00:01:26,040 --> 00:01:28,240 nu visez. Nu am avut niciodată. 12 00:01:30,880 --> 00:01:32,560 Unii oameni consideră asta ciudat. 13 00:01:38,320 --> 00:01:39,960 -(BIIP) - Este respins, domnule. 14 00:01:39,960 --> 00:01:41,520 Încercați din nou. 15 00:01:47,200 --> 00:01:48,840 (suspine) 16 00:01:48,840 --> 00:01:50,440 (BIIP) 17 00:01:50,440 --> 00:01:51,880 Nu. 18 00:01:51,880 --> 00:01:52,880 Este respins. 19 00:01:52,880 --> 00:01:54,760 Ai alt card? 20 00:01:54,760 --> 00:01:56,360 Nu, eu nu. 21 00:01:56,360 --> 00:01:58,960 Îmi pare rău, domnule. 22 00:01:58,960 --> 00:02:02,080 Nu, trebuie să-mi umplu rezervorul. 23 00:02:04,960 --> 00:02:08,000 OM LA RADIO: TR-2, esti capabil pentru a răspunde la o alarmă tăcută 24 00:02:08,000 --> 00:02:11,120 la un servo Williamstown, colț de Ferguson și Lygon Street. 25 00:02:11,120 --> 00:02:13,000 Uh, da. Suntem doi departe. 26 00:02:13,000 --> 00:02:14,880 Bine, treaz-treaz. Pauza sa terminat. 27 00:02:14,880 --> 00:02:16,960 Bastard. 28 00:02:23,480 --> 00:02:25,640 Este doar un rezervor de benzină. 29 00:02:25,640 --> 00:02:28,960 LEON: Infractorul nu par a fi înarmat. 30 00:02:28,960 --> 00:02:31,440 Acum, dacă, din orice motiv, ar trebui să decizi să o dezactivezi 31 00:02:31,440 --> 00:02:33,040 înainte să mă umplu, 32 00:02:33,040 --> 00:02:35,920 Mă voi întoarce aici și te voi pune într-un scaun cu rotile. 33 00:02:35,920 --> 00:02:37,640 BINE? 34 00:02:51,320 --> 00:02:53,720 -Hei! Am nevoie să deschizi ușa. -Nu pot. Nu pot! 35 00:03:00,000 --> 00:03:01,600 Josh, el este de partea ta. 36 00:03:03,000 --> 00:03:05,920 Stell, coboară Ferguson. Dom, l-ai tăiat în parc! 37 00:03:08,200 --> 00:03:10,000 Stop! Poliţie! 38 00:03:19,800 --> 00:03:21,680 Stop! 39 00:03:27,400 --> 00:03:28,760 Oi! Stop! 40 00:03:30,840 --> 00:03:32,160 Du-te la pământ. 41 00:03:35,760 --> 00:03:37,480 Oh! 42 00:03:44,800 --> 00:03:48,160 Josh e jos. Repet, Josh este în jos. 43 00:04:34,200 --> 00:04:36,160 Hei. Ridică-te, fată. 44 00:04:36,160 --> 00:04:38,360 -Haide. -(JOSH geme) 45 00:04:38,360 --> 00:04:40,720 De ce ai încetat să-l urmărești? 46 00:04:40,720 --> 00:04:43,760 - Ai fost jos. -Nu sunt al naibii. 47 00:04:43,760 --> 00:04:47,680 Ei bine, vestea bună este că o vor face fi mare ca niște mingi de fotbal 48 00:04:47,680 --> 00:04:50,360 iar vestea proastă este că vor fi negre și dureroase. 49 00:04:51,560 --> 00:04:54,600 Bile mari negre. (râde) 50 00:04:56,560 --> 00:04:59,280 Iubesc o fată în chiloți pe computer. 51 00:05:01,400 --> 00:05:02,440 Tu? 52 00:05:04,280 --> 00:05:06,040 -Serios? -Uh-huh. 53 00:05:06,040 --> 00:05:08,320 -Spune-mi cât. -O-ho! Hmm. 54 00:05:08,320 --> 00:05:10,920 -Şi ce dacă? -(râde) 55 00:05:10,920 --> 00:05:12,760 -Spune. Vorbi. - Ești cam, um... 56 00:05:12,760 --> 00:05:15,720 (SCHIȚIE) ..pe cutia mea vocală acolo. 57 00:05:15,720 --> 00:05:17,440 -Ah! -Poate ar trebui să dansezi. 58 00:05:17,440 --> 00:05:19,400 Dansează puțin pentru mine, așa. 59 00:05:19,400 --> 00:05:21,800 (râde) 60 00:05:21,800 --> 00:05:23,440 (BAȚI LA UȘĂ) 61 00:05:23,440 --> 00:05:25,200 -Ai invitat pe altcineva? -Uh-uh. 62 00:05:25,200 --> 00:05:26,880 (BAȚI LA UȘĂ) 63 00:05:26,880 --> 00:05:29,680 - Stai acolo. -Nu. Nu. Tu... (GEME) 64 00:05:33,560 --> 00:05:35,920 -Jacinta Burns? -Da. 65 00:05:35,920 --> 00:05:38,040 -Mandat. -Ce? 66 00:05:38,040 --> 00:05:40,440 Hârtii, computere, orice altceva care pot fi asociate. 67 00:05:40,440 --> 00:05:42,280 -O, scuză-mă. - Fă deoparte. 68 00:05:42,280 --> 00:05:43,640 Lawson? Lawson? 69 00:05:43,640 --> 00:05:45,400 Pune-ți niște pantaloni, domnule. 70 00:05:45,400 --> 00:05:49,440 Sergentul principal Lawson Blake, Răspuns tactic. 71 00:05:49,440 --> 00:05:53,080 Scuze. Marie Carroll. detectiv Sergent superior, Echipa de droguri. 72 00:05:53,080 --> 00:05:55,480 Echipa de droguri? Vrei să-mi spui despre ce este vorba? 73 00:05:55,480 --> 00:05:57,480 Se pare că dvs doamna prietena a fost... 74 00:05:57,480 --> 00:05:59,960 Jacinta - individ, trăind într-o societate democratică. 75 00:05:59,960 --> 00:06:02,240 Jac, Jac, lasă-mă să mă ocup de asta. Continuă. 76 00:06:02,240 --> 00:06:04,080 Noi credem că a fost vorbind cu un importator de droguri. 77 00:06:04,080 --> 00:06:05,680 - Ai înțeles faptele? -Te rog, nu atinge asta. 78 00:06:05,680 --> 00:06:07,920 Nu-mi împiedica oamenii. Ce zici să pui și tu ceva? 79 00:06:07,920 --> 00:06:09,760 Ei bine, ce zici ieși din casa mea? 80 00:06:09,760 --> 00:06:11,240 Jac, Jac, arată-mi asta. 81 00:06:11,240 --> 00:06:13,360 Asta îmi permite să sparg, să intru și căutați această proprietate. 82 00:06:13,360 --> 00:06:15,320 Te-ai ocupat de treburi asta nu te priveste. 83 00:06:15,320 --> 00:06:17,800 -Mi se pare foarte greu de crezut. -Oh, ei bine, se numește cercetare. 84 00:06:17,800 --> 00:06:19,800 -Se numește faptă criminală. - Bine, detective. 85 00:06:19,800 --> 00:06:23,760 Îți sugerez pe tine și pe oamenii tăi fa-ti treaba si o faci repede. 86 00:06:31,960 --> 00:06:34,200 Și aș vrea să văd telefonul dvs. mobil, dacă îmi permiteți. 87 00:06:34,200 --> 00:06:36,240 -Nu, poate nu. -Detectiv? 88 00:06:36,240 --> 00:06:37,920 Putem vorbi? 89 00:06:44,720 --> 00:06:48,680 Acum, îmi poți spune exact despre ce este vorba? 90 00:06:48,680 --> 00:06:50,160 Ce - nu te-a completat? 91 00:06:50,160 --> 00:06:51,960 Ei bine, hai să auzim versiunea ta. 92 00:06:53,520 --> 00:06:56,080 Credem că sursa ei este implicată importul de droguri. 93 00:06:56,080 --> 00:06:58,880 Și, în prezent, încearcă să-i acopere urmele 94 00:06:58,880 --> 00:07:02,200 hrănindu-ți prietena o grămadă de dezinformare - 95 00:07:02,200 --> 00:07:04,480 încercând să îndepărteze vina asupra altcuiva. 96 00:07:04,480 --> 00:07:06,080 Ei bine, știi cine este sursa ei? 97 00:07:06,080 --> 00:07:09,960 Avem o idee, dar avem nevoie de ea să dea un act de identitate corespunzător, 98 00:07:09,960 --> 00:07:12,000 de aici mica noastra... intrerupere. 99 00:07:12,000 --> 00:07:14,640 Ei bine, cu tot respectul, acolo sunt alte moduri de a face asta. 100 00:07:14,640 --> 00:07:16,120 Nu ai fi de acord? 101 00:07:16,120 --> 00:07:17,960 Fie ne dă informatorul ei 102 00:07:17,960 --> 00:07:19,680 sau ea se va uita la se acuză. 103 00:07:23,800 --> 00:07:25,280 Plăcere să te am. 104 00:07:32,200 --> 00:07:34,080 Crezi că tipul ăsta? Tocmai am avut noroc, Josh? 105 00:07:34,080 --> 00:07:36,040 Nuh. El știa exact ce făcea. 106 00:07:36,040 --> 00:07:38,960 Oh. Tu vrei o pungă de gheață sau ceva? 107 00:07:44,320 --> 00:07:46,960 Oh, whoa. Hei, Leon, avem o armă aici. 108 00:07:46,960 --> 00:07:50,080 Cravată tăiată, cagoua, mănuși. 109 00:07:50,080 --> 00:07:53,080 -Tot. -L-am prins în drum spre serviciu? 110 00:07:53,080 --> 00:07:54,840 LEON: Am o adresă pentru tine. 111 00:07:54,840 --> 00:07:56,600 Mașina este înmatriculată la un John Welsh, 112 00:07:56,600 --> 00:07:59,160 22 Queensberry Street, Melbourne de Nord. 113 00:07:59,160 --> 00:08:01,240 - Are vreo formă? -Da, sunt de acord. 114 00:08:01,240 --> 00:08:02,840 Cum stau, Josh? 115 00:08:02,840 --> 00:08:05,880 Următoarea persoană care întreabă asta moare. Și asta înseamnă și tu. 116 00:08:05,880 --> 00:08:07,280 (Chicotete) 117 00:08:07,280 --> 00:08:09,280 Deci tipul ăsta știe cu adevărat cum să se descurce singur 118 00:08:09,280 --> 00:08:10,760 deci ar putea fi militar. 119 00:08:10,760 --> 00:08:13,400 Vreau totul te-ai prins de el, bine? 120 00:08:29,240 --> 00:08:31,480 -Ieși! -(Tipete) 121 00:08:39,240 --> 00:08:41,560 Închideți asta. Nu lăsa pe nimeni să se apropie de mașina aia. 122 00:08:41,560 --> 00:08:44,400 LEON: Josh, avem un raport despre un furt de mașină nu departe de tine. 123 00:08:44,400 --> 00:08:46,200 Jackson Street și Friar. 124 00:08:46,200 --> 00:08:48,400 Infractorul se potrivește descrierii de meseria ta nebunească. 125 00:08:48,400 --> 00:08:50,560 În prezent conduce o trapă Pulsar albastră. 126 00:08:50,560 --> 00:08:52,040 Am înţeles. 127 00:08:52,040 --> 00:08:55,600 Are un pic de CV. Am făcut două ani pentru un loc de muncă la bancă în '03. 128 00:08:55,600 --> 00:08:57,480 Și ai avut dreptate pregătirea militară. 129 00:08:57,480 --> 00:08:59,880 A fost SAS până în '02. 130 00:09:05,320 --> 00:09:06,960 Mai bine mă apuc de treabă, rezolv asta. 131 00:09:06,960 --> 00:09:09,480 Da, deci, ce este exact „acesta”? 132 00:09:09,480 --> 00:09:10,960 Doar o poveste. 133 00:09:11,960 --> 00:09:14,080 Doar o poveste asta atrage atenția poliției. 134 00:09:14,080 --> 00:09:16,240 - Bătăuși de nicăieri. -Mm-hm. 135 00:09:16,240 --> 00:09:17,640 Nu tu. 136 00:09:17,640 --> 00:09:19,880 Uite, fac o piesă de anchetă. 137 00:09:20,880 --> 00:09:22,760 Persoana în centrul ei, 138 00:09:22,760 --> 00:09:25,320 Ei bine, are un... are un profil. 139 00:09:25,320 --> 00:09:27,280 Cine este el? 140 00:09:27,280 --> 00:09:29,920 - Încă nu s-a terminat. -O, grozav. 141 00:09:29,920 --> 00:09:33,120 Aștept cu nerăbdare să citesc despre asta în ziar, da? 142 00:09:34,120 --> 00:09:36,000 (suspine) 143 00:09:38,000 --> 00:09:40,280 Sandy Bennett folosește compania lui de transport maritim 144 00:09:40,280 --> 00:09:41,920 să aducă substanțe ilegale. 145 00:09:41,920 --> 00:09:44,160 Acum, am destul material 146 00:09:44,160 --> 00:09:46,400 pentru a arăta că el este un tepăn de trafic de droguri 147 00:09:46,400 --> 00:09:48,200 ascunzându-se în spatele calității sale de membru MCC. 148 00:09:48,200 --> 00:09:50,720 Da, uite, Jac, dacă ai informații despre o infracțiune, 149 00:09:50,720 --> 00:09:52,200 trebuie să spui poliției. 150 00:09:52,200 --> 00:09:54,440 Nu s-a terminat încă. am spus asta. Nu s-a terminat încă. 151 00:09:54,440 --> 00:09:56,440 Multe lucruri încă trebuie să se încadreze la locul lor. 152 00:09:56,440 --> 00:09:57,880 Ei bine, cine îți dă informatia? 153 00:09:57,880 --> 00:09:59,360 Nu pot să-ți spun asta. 154 00:10:02,000 --> 00:10:03,520 Nu scriu despre o crimă, Lawson. 155 00:10:03,520 --> 00:10:05,280 scriu despre abuzul de putere. 156 00:10:05,280 --> 00:10:07,040 Ar fi oarecum ipocrit, nu crezi, 157 00:10:07,040 --> 00:10:08,520 dacă i-aș spune iubitului meu polițist. 158 00:10:08,520 --> 00:10:10,480 Nu o să-mi spui cine este sursa ta? 159 00:10:10,480 --> 00:10:11,760 Ei bine, nu. 160 00:10:12,760 --> 00:10:15,480 Tot ce pot să-ți spun este că lucrează pentru Bennett. 161 00:10:15,480 --> 00:10:17,080 Are informații din interior. 162 00:10:17,080 --> 00:10:21,640 -Te rog să nu mă întrebi altceva. - Cum altfel ar trebui să te ajut? 163 00:10:21,640 --> 00:10:24,600 Ei bine, mi-am lăsat mașina la serviciu aseară 164 00:10:24,600 --> 00:10:27,320 ca să mă poți ajuta. 165 00:10:27,320 --> 00:10:29,000 Vă rog? 166 00:10:34,320 --> 00:10:36,000 JACINTA: E bine? 167 00:10:38,120 --> 00:10:39,920 Nu, nu, nu. Rory, nu poți face asta. 168 00:10:39,920 --> 00:10:41,880 Doar... așteptați un minut. 169 00:10:41,880 --> 00:10:43,640 Lasă-mă să vorbesc mai întâi cu el. 170 00:10:43,640 --> 00:10:45,840 Suntem cam două minute departe de birou. 171 00:10:45,840 --> 00:10:49,040 Te rog, nu face nimic până am vorbit cu el. 172 00:10:49,040 --> 00:10:50,680 (ÎNCHAPEȘTE APELUL ȘI OFTAS) 173 00:10:50,680 --> 00:10:52,480 -BLAKE: Care-i problema? -Îndoială. 174 00:10:52,480 --> 00:10:54,320 Sursa mea are îndoieli. 175 00:10:54,320 --> 00:10:56,760 Rory a spus că a fost retras. 176 00:10:56,760 --> 00:10:58,600 -Cine este Rory? -Redactorul meu. 177 00:10:58,600 --> 00:11:00,680 Întreaga lume nenorocită primește un miros de îndoială 178 00:11:00,680 --> 00:11:04,120 și încep să dărâme zidurile și zdrobitoare gărgărițe. 179 00:11:04,120 --> 00:11:05,600 David? 180 00:11:06,760 --> 00:11:10,280 Oh. Oh, nu, te rog. Te rog, David... 181 00:11:10,280 --> 00:11:12,080 Doar... vino și vorbește cu mine. 182 00:11:12,080 --> 00:11:14,920 Nu, nu, nu. De fapt, Am să vin să vorbesc cu tine. 183 00:11:16,800 --> 00:11:19,920 Oh, la naiba. La naiba! 184 00:11:19,920 --> 00:11:21,760 (suspine) 185 00:11:21,760 --> 00:11:23,960 Ar putea face capace de butuc pentru a trăi. 186 00:11:25,520 --> 00:11:27,360 Aș putea să fac capace pentru butuc pentru a trăi? 187 00:11:28,760 --> 00:11:30,240 Mă îndoiesc de asta. 188 00:11:33,760 --> 00:11:35,520 Mulțumesc pentru lift. 189 00:11:35,520 --> 00:11:38,320 Hei, um, eram la jumătatea drumului ceva azi dimineata 190 00:11:38,320 --> 00:11:40,680 înaintea acelor „bătăuși care nu merg nicăieri” năvălit în noi. 191 00:11:40,680 --> 00:11:43,400 -O, nu, nu am fost. -O, nu am fost? 192 00:11:43,400 --> 00:11:44,920 Nu, tocmai am început. 193 00:11:44,920 --> 00:11:47,760 Aveam ore și ore de mers. 194 00:11:47,760 --> 00:11:49,480 -Ore? -Mm-hm. 195 00:11:53,720 --> 00:11:56,320 Rory? Hi. 196 00:11:56,320 --> 00:12:00,080 O să sun la sursa noastră anunță-l că totul este în regulă. 197 00:12:00,080 --> 00:12:02,880 Nu pot să cred ce s-a intamplat azi dimineata! 198 00:12:02,880 --> 00:12:06,560 Mi-au luat laptopul. 199 00:12:06,560 --> 00:12:09,760 (VORBEȘTE INDISTINCT) 200 00:12:11,840 --> 00:12:14,600 (Pornește MOTORUL) 201 00:12:14,600 --> 00:12:15,600 Prick. 202 00:12:23,320 --> 00:12:26,160 JOSH: Bună ziua, domnule Welsh. 203 00:12:27,440 --> 00:12:29,960 Stell, ia mașina și ai grijă la spate. 204 00:12:37,400 --> 00:12:40,320 Poliţie! Deschide-te! 205 00:12:40,320 --> 00:12:42,840 JOSH: Poliție! 206 00:12:59,520 --> 00:13:01,520 Este clar. 207 00:13:17,840 --> 00:13:19,320 Verifică asta. 208 00:13:23,000 --> 00:13:24,480 (Scârțâind) 209 00:13:43,320 --> 00:13:45,680 -DOM: Pune arma jos! -Sunt la treabă! 210 00:13:45,680 --> 00:13:48,040 -Sunt la treabă! -JOSH: Treci la pământ! 211 00:13:48,040 --> 00:13:50,560 - Pune arma jos! -Dă-te jos la pământ! 212 00:13:50,560 --> 00:13:53,240 - Sunt poliţist. Sunt polițist! - Treci la pământ acum! 213 00:13:53,240 --> 00:13:54,880 Insigna mea este în buzunarul din spate. 214 00:14:02,560 --> 00:14:05,200 -Am crezut că am probleme reale. -De ce să nu-ți faci cunoscută prezența? 215 00:14:05,200 --> 00:14:07,920 - Era în casă. Nu am putut. -Ce făceai? 216 00:14:07,920 --> 00:14:09,520 Avem un post de supraveghere peste drum. 217 00:14:09,520 --> 00:14:12,160 Îl investigăm pe John Welsh și o grămadă de furturi de camioane. 218 00:14:12,160 --> 00:14:15,080 Deci, ce - ai crezut că vei face ceva supraveghere de aproape? 219 00:14:15,080 --> 00:14:17,200 Încearcă luminile. 220 00:14:19,960 --> 00:14:21,680 Fără alimentare de la rețea. 221 00:14:21,680 --> 00:14:23,760 Deci la fiecare trei zile, cineva trebuie să vină aici 222 00:14:23,760 --> 00:14:25,640 și schimbați dispozitivele de ascultare. 223 00:14:25,640 --> 00:14:27,280 Tehnicienii s-au înțeles 224 00:14:27,280 --> 00:14:29,360 si nu m-am gandit s-ar întoarce atât de curând. 225 00:14:29,360 --> 00:14:31,920 -Ce interes ai pentru el? -Nu a vrut să-și plătească benzina. 226 00:14:31,920 --> 00:14:33,840 -Ce? -Și atac. 227 00:14:33,840 --> 00:14:36,560 -Asaltarea unui ofițer de poliție. -Dinkum corect? 228 00:14:38,000 --> 00:14:39,840 Nu sunt surprins. Urăște orice în uniformă. 229 00:14:39,840 --> 00:14:42,040 Ciudat pentru un tip cu trecutul lui. 230 00:14:42,040 --> 00:14:43,520 Știi ceva despre el? 231 00:14:43,520 --> 00:14:45,040 Da, era SAS. 232 00:14:45,040 --> 00:14:47,000 Contra-terorismul. 233 00:14:47,000 --> 00:14:48,720 Acum e în jaf armat. 234 00:14:48,720 --> 00:14:51,960 A plecat de la un membru care respectă legea militar până la tâlhar înarmat peste noapte. 235 00:14:51,960 --> 00:14:53,840 Se întâmplă cu acești tipi de elită. 236 00:14:53,840 --> 00:14:56,200 Ei ies din armată, încă mai au nevoie de doza lor de adrenalină. 237 00:14:56,200 --> 00:14:59,240 Chiar ești norocos a mai merge. 238 00:15:04,640 --> 00:15:07,880 - Pachet de urgență. -De unde ai știut că va fi acolo? 239 00:15:12,880 --> 00:15:15,560 Trebuie să meargă la mai multe Întâlniri de supraveghere de cartier. 240 00:15:15,560 --> 00:15:17,040 Cuptorul este primul loc în care te uiți. 241 00:15:17,040 --> 00:15:18,520 Nu este îngrijorat de spargeri. 242 00:15:18,520 --> 00:15:21,000 Ar mai fi fost una sus și câte unul la fiecare ieșire 243 00:15:21,000 --> 00:15:23,320 în caz că trebuie să plece în grabă. 244 00:15:23,320 --> 00:15:26,120 Dom, du-te pe Leon, vezi dacă are orice despre locul unde se află Welsh. 245 00:15:26,120 --> 00:15:27,920 -Va avea nevoie de altă mașină. -Da. 246 00:15:27,920 --> 00:15:30,880 Se pare că ai o idee destul de bună unde e capul acestui tip. 247 00:15:30,880 --> 00:15:33,640 Știi ceva despre asta? 248 00:15:33,640 --> 00:15:36,440 Frontul de Eliberare Tabong. 249 00:15:36,440 --> 00:15:39,040 În funcție de cine întrebi, ei sunt o unitate de luptă pentru libertate în Birmania. 250 00:15:39,040 --> 00:15:41,040 Sunt de asemenea porniți lista de supraveghere a teroriştilor. 251 00:15:41,040 --> 00:15:42,840 Se știe că pun bombe în autobuze. 252 00:15:42,840 --> 00:15:45,400 Welsh trece peste de câteva ori pe an pentru a-i antrena. 253 00:15:45,400 --> 00:15:47,080 Fiind expert în combaterea terorismului, 254 00:15:47,080 --> 00:15:48,640 cine mai bine sa antreneze teroristi? 255 00:15:48,640 --> 00:15:50,560 -Leon nu are nimic. - Bine. 256 00:15:50,560 --> 00:15:52,560 Deci nu se va întoarce aici. Unde s-ar duce? 257 00:15:52,560 --> 00:15:54,960 Aici este locul în care tu pleacă-te, mi-e teamă. 258 00:15:54,960 --> 00:15:57,120 A agresat trei persoane. 259 00:15:57,120 --> 00:15:59,400 Mate, înțeleg că ai jumatate de nebun pentru tipul asta... 260 00:15:59,400 --> 00:16:01,320 Ce trebuie să facă înainte să-l arestezi? 261 00:16:01,320 --> 00:16:03,520 Nu mă întorc cu spatele pe treabă de trei luni. 262 00:16:03,520 --> 00:16:06,000 -Ce trebuie sa faca? - Avea să o facă azi. 263 00:16:06,000 --> 00:16:07,840 Am avut o întreagă operație de înțepătură gata de plecare. 264 00:16:07,840 --> 00:16:09,320 Dar te consider probabil l-a speriat. 265 00:16:09,320 --> 00:16:12,000 Înseamnă că nu există niciun plan de adus el jos în viitorul previzibil? 266 00:16:12,000 --> 00:16:13,200 - Mulțumesc ție. -Corect. 267 00:16:13,200 --> 00:16:14,640 Dacă îl văd, îl arestez. 268 00:16:25,040 --> 00:16:28,040 DOM: Tipul e un ticălos dar pot cam să-i văd punctul de vedere. 269 00:16:29,480 --> 00:16:32,200 - Josh? -Da, are un punct. 270 00:16:32,200 --> 00:16:33,200 Da. 271 00:16:33,200 --> 00:16:35,560 -Deci, ce facem? -Merg după el. 272 00:16:35,560 --> 00:16:37,560 Corect, ei bine, nu cred avem atâta timp 273 00:16:37,560 --> 00:16:39,120 înainte să ne închidă. 274 00:16:39,120 --> 00:16:43,040 Închide stânga aici, fă o alergare pe lângă parc. 275 00:16:56,760 --> 00:16:59,560 Vei dori să fii atent. Va fi crack dacă continui să faci asta. 276 00:16:59,560 --> 00:17:00,960 huh? 277 00:17:00,960 --> 00:17:05,000 Biata fereastră. Tu te uiți la ea de parcă ți-ar fi furat barul cu musli. 278 00:17:05,000 --> 00:17:06,920 Nu mănânc batoane cu musli. 279 00:17:06,920 --> 00:17:08,800 Nici eu nu. 280 00:17:08,800 --> 00:17:11,600 ( batjocori) 281 00:17:11,600 --> 00:17:15,400 (TELEFONUL SUNĂ) 282 00:17:16,960 --> 00:17:18,760 Hei. 283 00:17:18,760 --> 00:17:20,920 Cred că există cineva urmându-mă. 284 00:17:20,920 --> 00:17:22,360 Îmi pare rău? 285 00:17:22,360 --> 00:17:26,960 În mașina mea. M-am dus să mă întâlnesc cu sursa mea și nu a apărut. 286 00:17:26,960 --> 00:17:29,440 Acum, nu știu, este o mașină în spatele meu. 287 00:17:29,440 --> 00:17:31,680 Ei bine, stai. Ce vrei să spui dupa tine? 288 00:17:31,680 --> 00:17:33,160 A luat fiecare rând cu mine. 289 00:17:33,160 --> 00:17:36,520 Ei bine, ești sigur că nu este doar mergi in aceeasi directie? 290 00:17:36,520 --> 00:17:38,360 OK, mulțumesc. 291 00:17:38,360 --> 00:17:40,960 -Nu. Rezistă. Așteaptă. -Uită-l. 292 00:17:43,840 --> 00:17:45,600 Suntem bine? 293 00:17:45,600 --> 00:17:47,320 Da, da, suntem bine. 294 00:17:53,240 --> 00:17:55,960 La naiba! Leon, Leon? 295 00:17:55,960 --> 00:17:58,680 Am nevoie să triangulezi un mobil pentru mine. 296 00:18:03,520 --> 00:18:05,880 Da, da, bine-o. Da, revin la tine. 297 00:18:05,880 --> 00:18:07,600 În regulă. 298 00:18:07,600 --> 00:18:10,000 Josh, Crima Organizată au fost la telefon. 299 00:18:10,000 --> 00:18:12,240 M-am gândit că o vor face mai devreme sau mai târziu. 300 00:18:12,240 --> 00:18:14,200 Ai putea să te întorci la bază? 301 00:18:16,720 --> 00:18:18,720 (TELEFONUL SUNĂ) 302 00:18:18,720 --> 00:18:21,520 JACINTA: (MESAJ ÎNREGISTRAT) Ai sunat-o pe Jacinta Burns. 303 00:18:21,520 --> 00:18:24,800 Vă rog să lăsați un mesaj și o voi face te suna inapoi cat mai repede. 304 00:18:24,800 --> 00:18:27,000 Jac? Jac, salut, eu sunt. 305 00:18:27,000 --> 00:18:29,280 Poți să-ți răspunzi la telefon? 306 00:18:29,280 --> 00:18:31,440 Uite, acum ne îndreptăm spre tine. 307 00:18:31,440 --> 00:18:33,400 - Ne îndreptăm pe Boundary Road. -Asta e ea? 308 00:18:33,400 --> 00:18:34,840 Da. Da. 309 00:18:36,000 --> 00:18:37,960 -Trage pe dreapta. Trage pe dreapta. -Da, sunt. 310 00:18:45,200 --> 00:18:46,200 Hei. Hei. 311 00:18:46,200 --> 00:18:47,960 -Ai dreptate? -Mm. 312 00:18:47,960 --> 00:18:50,120 -Ce...nu esti ranit? -Nu. 313 00:18:50,120 --> 00:18:51,600 - Te-ai lovit la cap? -Nu. 314 00:18:51,600 --> 00:18:53,080 Ce naiba sa întâmplat? 315 00:18:53,080 --> 00:18:55,080 Oh, sunt bine. Sunt bine. 316 00:18:55,080 --> 00:18:57,160 Ascultă, nu știu. am fost doar... 317 00:18:57,160 --> 00:19:00,680 -Cred că am fost șters de pe drum. -Ce...ce? De cine? 318 00:19:01,960 --> 00:19:03,640 -Ai primit o plăcuță de înmatriculare? -Uh-uh. 319 00:19:03,640 --> 00:19:05,520 -Ce zici de o marcă de mașină? -Hm... 320 00:19:05,520 --> 00:19:07,320 - Ai văzut asta? -Da...da. Era alb. 321 00:19:07,320 --> 00:19:09,480 Și... nou. 322 00:19:09,480 --> 00:19:12,040 - Te-ai uitat la șofer? - Nu. 323 00:19:12,040 --> 00:19:14,120 -Nu l-ai recunoscut deloc? -Avea o pălărie... 324 00:19:14,120 --> 00:19:15,680 Nu, avea o pălărie și... 325 00:19:15,680 --> 00:19:17,720 ..ochelari de soare. 326 00:19:17,720 --> 00:19:19,560 -Wrap... Știi. - E în regulă. Nu vă faceți griji. 327 00:19:19,560 --> 00:19:21,560 - Vom urmări, bine? -Nu. 328 00:19:21,560 --> 00:19:23,440 -Nu. De fapt, dă-i drumul. - Ce... ce, Jac? 329 00:19:23,440 --> 00:19:26,080 Tocmai ai fugit de pe drum. Nu o să-i dau drumul. 330 00:19:26,080 --> 00:19:28,520 -Nu vreau să mă ocup de asta. -Nu trebuie. 331 00:19:28,520 --> 00:19:30,360 Mă voi descurca cu asta. Asta fac, bine? 332 00:19:30,360 --> 00:19:32,280 Oh, Doamne, da, îmi pare rău. Asta faci TU. 333 00:19:32,280 --> 00:19:34,680 - Ăsta e... chestia ta. -Ascultă... 334 00:19:36,000 --> 00:19:38,400 O să-mi spui ce se întâmplă cu adevărat aici? 335 00:19:38,400 --> 00:19:40,400 Nu voi face asta acum. 336 00:19:40,400 --> 00:19:43,960 Opriți acest secret prostii, ok? Opreste-te. 337 00:19:43,960 --> 00:19:45,640 Destul de corect. 338 00:19:49,000 --> 00:19:51,800 Vreau doar să merg acasă. Nu vă faceți griji. E bine. 339 00:19:53,400 --> 00:19:54,920 Jac? Jac? Jac, uite... 340 00:19:57,480 --> 00:19:59,360 imi pare rau. 341 00:20:00,720 --> 00:20:03,040 -Eşti în regulă? -Mm-hm. 342 00:20:07,520 --> 00:20:08,520 (suspine) 343 00:20:10,560 --> 00:20:12,160 Suntem pe cale să ajungem ne-au dat cu piciorul în fund? 344 00:20:12,160 --> 00:20:14,360 Așa cred. 345 00:20:20,560 --> 00:20:22,040 Suntem în rahat? 346 00:20:22,040 --> 00:20:24,000 Nu, nu, nu. Sunt. 347 00:20:24,000 --> 00:20:26,480 O'Neil, mai exact. 348 00:20:26,480 --> 00:20:28,640 Vezi, ei aveau de gând ia-l pe John Welsh astăzi. 349 00:20:28,640 --> 00:20:30,120 Șeful lui a trecut prin acoperiș 350 00:20:30,120 --> 00:20:31,720 când și-a dat seama nu a existat o componentă tactică. 351 00:20:31,720 --> 00:20:33,600 Cum credea că o să se descurce asta? 352 00:20:33,600 --> 00:20:35,200 "Un singur om - cât de greu poate fi?" 353 00:20:35,200 --> 00:20:38,360 -A vrut toată gloria. - Da, cred că da. 354 00:20:38,360 --> 00:20:39,920 Deci este un total idiot sau...? 355 00:20:39,920 --> 00:20:41,840 Nu. Am întrebat în jur. 356 00:20:41,840 --> 00:20:43,800 Cele mai bune practici din lume. Mare reputatie. Oamenii lui îl iubesc. 357 00:20:43,800 --> 00:20:46,640 El doar socotește el este antiglonț, asta-i tot. 358 00:20:46,640 --> 00:20:48,800 - Bine că șeful lui nu o face. -Da. 359 00:20:50,320 --> 00:20:53,760 Deci Welsh merge după un camion de produse farmaceutice. 360 00:20:53,760 --> 00:20:56,960 Suntem pe punctul de a fi arestat. Abia aștept TR-1. 361 00:20:56,960 --> 00:20:59,200 Mă bucur că am rezolvat totul. 362 00:21:00,400 --> 00:21:03,200 Vei primi arestarea ta dar primesc lovitura. 363 00:21:03,200 --> 00:21:04,760 Ce? 364 00:21:04,760 --> 00:21:06,640 Shot-ul de cum. Banii împușcați. 365 00:21:06,640 --> 00:21:08,800 Cel mare pentru furturi de camioane. 366 00:21:08,800 --> 00:21:10,800 Ei bine, erai destul de sigur l-am speriat. 367 00:21:10,800 --> 00:21:12,920 Ce te pune pe ganduri va merge pentru asta? 368 00:21:12,920 --> 00:21:14,840 Habar n-are că l-am avut sub supraveghere. 369 00:21:14,840 --> 00:21:17,240 Tot ce știe este că există o grămadă de polițiști urmărind după el 370 00:21:17,240 --> 00:21:18,880 din cauza unei dispute despre benzină. 371 00:21:18,880 --> 00:21:20,520 Așa că, să sperăm, va merge pentru asta. 372 00:21:28,160 --> 00:21:31,040 Deci, uh, asta este. 373 00:21:32,040 --> 00:21:34,120 Ei bine, aici este. Casă dulce casă. 374 00:21:34,120 --> 00:21:36,640 Hm... ar fi trebuit să curețe. 375 00:21:36,640 --> 00:21:39,440 Există, um... există niște pâine în dulap 376 00:21:39,440 --> 00:21:41,600 si lapte in frigider, DVD-uri... 377 00:21:41,600 --> 00:21:42,960 ..TV. 378 00:21:42,960 --> 00:21:45,800 Excelent. Mă voi face un drăguț ceașcă de ceai și o bucată de pâine prăjită. 379 00:21:45,800 --> 00:21:47,720 -Corect. -Ai WiFi încă? 380 00:21:47,720 --> 00:21:49,560 Uh... nu. 381 00:21:49,560 --> 00:21:51,120 Corect. 382 00:21:51,120 --> 00:21:53,000 Hm, Lawson, ești atât de dulce 383 00:21:53,000 --> 00:21:54,840 dar, uite, îmi pare rău dar trebuie să trec de treabă. 384 00:21:54,840 --> 00:21:56,560 Asta e bine. E un computer acolo. 385 00:21:56,560 --> 00:21:58,160 Da, dar totul Am nevoie de e acasă. 386 00:21:58,160 --> 00:22:00,560 -Nu, nu te vei întoarce acolo, bine? -Serios? 387 00:22:00,560 --> 00:22:02,640 Cineva a încercat fugi de pe drum azi. 388 00:22:02,640 --> 00:22:05,240 -Da, ei bine, asta e discutabil. -Nu, ai spus-o singur, bine? 389 00:22:05,240 --> 00:22:07,320 -Nu pot fi sigur... - Tu stai aici. 390 00:22:07,320 --> 00:22:09,160 Cel puțin pentru seara asta. BINE. Uite... 391 00:22:09,160 --> 00:22:11,800 Îți voi aduce acasă ceva de mâncare. Ce vrei la cina? 392 00:22:11,800 --> 00:22:13,480 Hm... 393 00:22:13,480 --> 00:22:15,120 ..gefilte peste. 394 00:22:15,120 --> 00:22:16,800 (râde) 395 00:22:16,800 --> 00:22:18,200 Thai va face. 396 00:22:18,200 --> 00:22:19,800 În regulă. 397 00:22:21,440 --> 00:22:23,800 - Ia-o mai ușor, bine? -Uh-huh. 398 00:22:23,800 --> 00:22:25,280 BINE. 399 00:22:26,800 --> 00:22:27,800 Aici. 400 00:22:27,800 --> 00:22:30,080 -(Zăngănitoarea tastelor) -OK. 401 00:22:32,400 --> 00:22:34,040 -Hei? -Da. 402 00:22:34,040 --> 00:22:37,280 Ai cel mai mult fundul perfect modelat 403 00:22:37,280 --> 00:22:39,640 pe orice unitate tactică de răspuns am văzut vreodată. 404 00:22:41,360 --> 00:22:43,440 Sunt încă în tură, bine? 405 00:22:45,200 --> 00:22:46,440 (SCRĂTĂRI) 406 00:22:47,880 --> 00:22:50,760 Ce îți spune zâmbetul acela? 407 00:22:50,760 --> 00:22:52,280 Nu știu. Ce? 408 00:22:52,280 --> 00:22:53,840 Al Jacintei o femeie foarte inteligentă 409 00:22:53,840 --> 00:22:57,000 care este excepțional de bun la slujba ei, Shannon. 410 00:22:58,000 --> 00:23:00,000 -Totul în regulă? -Da. 411 00:23:00,000 --> 00:23:01,840 Totuși, am nevoie de urmărire pe acea mașină. 412 00:23:01,840 --> 00:23:04,280 Da. Am dat un apel și Leon accesează camerele rutiere. 413 00:23:04,280 --> 00:23:06,720 -Spune că se va întoarce la noi. -Da, grozav. 414 00:23:06,720 --> 00:23:08,920 Ce? 415 00:23:10,480 --> 00:23:13,840 Shannon: Centurile de siguranță puse, băieți. 416 00:23:13,840 --> 00:23:15,560 BĂRBATUL: Du-te în jur, te rog. 417 00:23:19,400 --> 00:23:21,480 Uh, Steve O'Neil, acesta este Lawson Blake. 418 00:23:21,480 --> 00:23:22,920 - Ziua de zi. - Bună ziua, amice. 419 00:23:22,920 --> 00:23:25,320 Deci acesta este spectacolul lui Steve, bine, dar deținem faza de arestare. 420 00:23:25,320 --> 00:23:26,320 BINE. Amenda. 421 00:23:26,320 --> 00:23:27,760 Să mergem. 422 00:23:28,840 --> 00:23:30,680 -Oi. -Hei. 423 00:23:30,680 --> 00:23:32,320 Am auzit că ai copt unul în mingi mai devreme. 424 00:23:32,320 --> 00:23:33,840 Nu o voi trăi niciodată jos. 425 00:23:33,840 --> 00:23:37,360 Ei bine, și eu am avut o dimineață proastă, dacă te face să te simți mai bine. 426 00:23:37,360 --> 00:23:38,880 BINE. Să începem asta, da? 427 00:23:38,880 --> 00:23:41,000 Vrei să ne dai ceva antecedente, Steve? 428 00:23:41,000 --> 00:23:45,080 John Marshall Welsh este ținta. 429 00:23:45,080 --> 00:23:46,680 Fost SAS, foarte bine pregătit. 430 00:23:46,680 --> 00:23:50,360 El este dorit peste un număr de suspecte deturări de camioane. 431 00:23:50,360 --> 00:23:52,920 Acum, el este un expert în arme de foc 432 00:23:52,920 --> 00:23:54,680 iar el va rezista arestării. 433 00:23:54,680 --> 00:23:57,280 Welsh a încercat să-l mituiască pe șofer 434 00:23:57,280 --> 00:23:59,480 în furtul unui transport a produselor farmaceutice. 435 00:23:59,480 --> 00:24:02,920 Din fericire, șoferul a venit la noi. Deci nu-l împușca. El este de partea noastră. 436 00:24:04,200 --> 00:24:06,480 Acum, conform informațiilor furnizate de șofer, 437 00:24:06,480 --> 00:24:10,400 el trebuie să-și aducă camionul la asta oprire de camioane pe strada Moorland. 438 00:24:10,400 --> 00:24:12,960 bine? Șoferul intră pentru o cafea. 439 00:24:12,960 --> 00:24:16,000 Welsh ia camionul în timp ce șoferul înăuntru. Îl urmăm. 440 00:24:16,000 --> 00:24:17,000 De ce să nu-l duci acolo? 441 00:24:17,000 --> 00:24:18,640 Va fi înarmat. Este un spațiu public. 442 00:24:18,640 --> 00:24:20,440 Dacă devine urât, este prea riscant. 443 00:24:20,440 --> 00:24:22,680 BLAKE: Bine, atunci unde ai de gând să facem arestarea? 444 00:24:22,680 --> 00:24:24,800 Va avea un depozit. Îl vom urmări acolo. 445 00:24:26,400 --> 00:24:28,480 Vrei să spui că nu știi unde e aia? 446 00:24:28,480 --> 00:24:30,160 Nu. 447 00:24:30,160 --> 00:24:32,200 Voi fi într-o mașină de supraveghere. Te voi ghida înăuntru. 448 00:24:32,200 --> 00:24:33,840 Ar putea fi nenorocit oriunde. 449 00:24:33,840 --> 00:24:36,480 Camionul acela ar putea merge la Adelaide pentru tot ce știi. 450 00:24:36,480 --> 00:24:38,160 Luându-l la stația de camioane nu este posibil. 451 00:24:38,160 --> 00:24:41,760 Dacă vrei să știi ce e tipul ăsta capabil, întreabă sergentul Joshua. 452 00:24:42,760 --> 00:24:43,920 BINE? 453 00:24:43,920 --> 00:24:45,560 Haideți să dezrădăcinăm acest porc! 454 00:25:00,040 --> 00:25:01,920 Ce crezi despre O'Neil? 455 00:25:01,920 --> 00:25:03,760 Am sperat că ar fi făcut-o temele lui mai temeinic. 456 00:25:03,760 --> 00:25:06,560 Nu mă simt foarte confortabil să fac arestarea cine știe unde, știi? 457 00:25:06,560 --> 00:25:08,400 Vom avea dreptate. Fă-o din mers. 458 00:25:08,400 --> 00:25:09,840 Pare a fi modul în care operează. 459 00:25:09,840 --> 00:25:12,840 - Îl vrei mult pe tipul ăsta, nu-i așa? -Da. 460 00:25:12,840 --> 00:25:13,840 - Kerry? -Da? 461 00:25:13,840 --> 00:25:15,600 Este vorba despre O'Neil. 462 00:25:15,600 --> 00:25:18,960 Amintiți-vă că lovitura și fugă anul trecut unde a fost ucis Ted Harris? 463 00:25:18,960 --> 00:25:21,800 -Ce legătură are asta cu O'Neil? -Da, ajung acolo. 464 00:25:21,800 --> 00:25:23,320 Ultima dată au arestat acest tip galez, 465 00:25:23,320 --> 00:25:25,920 vreo jumătate de duzină de polițiști bate prostiile vii din el. 466 00:25:25,920 --> 00:25:28,800 Polițiștii au considerat că Welsh pune toate numele lor pe o listă de rezultate. 467 00:25:28,800 --> 00:25:30,440 -Și Harris era pe acea listă? -Da. 468 00:25:30,440 --> 00:25:33,000 -Împreună cu cineva mai aproape de casă. -O'Neil. 469 00:25:33,000 --> 00:25:34,600 -BLAKE: A menționat asta? -JOSH: Nup. 470 00:25:36,120 --> 00:25:37,480 Hei, O'Neil? 471 00:25:37,480 --> 00:25:41,520 Doar o secundă. O să călăresc cu tine, da? Doar ia-mi trăgătorul. 472 00:25:50,240 --> 00:25:52,880 LEON: Hei, Josh, ascultă asta. 473 00:25:52,880 --> 00:25:55,160 „Nu respect decizia acestei instanțe. 474 00:25:55,160 --> 00:25:57,160 „Dacă țara mea refuză a lupta împotriva nedreptății, 475 00:25:57,160 --> 00:26:00,360 „atunci este dreptul meu să încep eu însumi această luptă”. 476 00:26:00,360 --> 00:26:02,160 Ghici cine a spus-o? 477 00:26:02,160 --> 00:26:03,840 Este sigur ca un rahat nu a fost Martin Luther King. 478 00:26:03,840 --> 00:26:07,680 -OMS? -LEON: John Welsh. La procesul lui. 479 00:26:07,680 --> 00:26:09,480 Apărarea lui a fost că jefuia bănci 480 00:26:09,480 --> 00:26:11,480 pentru a-şi finanţa birmanul prieteni de eliberare. 481 00:26:11,480 --> 00:26:13,200 Pun pariu că a eșuat ca strategie de apărare. 482 00:26:13,200 --> 00:26:14,720 Deci asta îl face un sfânt? 483 00:26:14,720 --> 00:26:16,640 Eu doar socotesc pe oricine o lipește 484 00:26:16,640 --> 00:26:18,680 generalilor de acolo nu poate fi pe jumătate rău. 485 00:26:18,680 --> 00:26:20,560 Au aruncat în aer autobuze, Leon. 486 00:26:52,120 --> 00:26:53,800 TR-2 în poziție. 487 00:26:57,200 --> 00:26:59,680 Gândește-te că ar merita riscul, mergi după un pachet de chipsuri? 488 00:26:59,680 --> 00:27:02,280 Oh! De ce trebuia spune „chips”, Dom? 489 00:27:02,280 --> 00:27:03,760 Mi-e foame, Stell. 490 00:27:03,760 --> 00:27:06,000 Vrei să riști să obții ți-au zdrobit nucile, mergi. 491 00:27:06,000 --> 00:27:07,920 Nu, s-ar putea să aștept. 492 00:27:12,560 --> 00:27:15,080 Crezi că va arăta? 493 00:27:15,080 --> 00:27:17,000 Nu știu. 494 00:27:17,000 --> 00:27:18,960 Aceasta este o misiune militară pentru el. 495 00:27:18,960 --> 00:27:21,440 „Finalizează misiunea” este tot ce se va gândi. 496 00:27:21,440 --> 00:27:22,960 El va fi aici. 497 00:27:24,880 --> 00:27:26,440 Probabil. 498 00:27:28,000 --> 00:27:30,800 JOSH: Cum ai o viață normală? 499 00:27:30,800 --> 00:27:33,200 -Ce? -Mă gândesc la galeză. 500 00:27:34,320 --> 00:27:37,760 Cum cobori dintr-o meserie ca asta - SAS? 501 00:27:37,760 --> 00:27:40,320 Ei bine, cei deștepți mergi la alpinism. 502 00:27:42,840 --> 00:27:45,440 KERRY: Deci, am auzit că te-a prins pe o listă de rezultate. 503 00:27:45,440 --> 00:27:48,160 -Oh, nu știu dacă asta e actual. -Ce s-a întâmplat? 504 00:27:49,480 --> 00:27:51,880 L-am arestat cu câțiva ani în urmă pentru un jaf armat. 505 00:27:51,880 --> 00:27:53,360 A înnebunit. 506 00:27:53,360 --> 00:27:55,160 A fost nevoie de șase dintre noi să-l doborâm. 507 00:27:56,280 --> 00:27:58,040 Mi-a rupt piciorul în trei locuri, 508 00:27:58,040 --> 00:28:00,040 mi-a fracturat craniul, mi-a rupt maxilarul. 509 00:28:00,040 --> 00:28:03,400 Am stat șase săptămâni în spital și opt luni de concediu. 510 00:28:03,400 --> 00:28:04,840 Doamne. 511 00:28:04,840 --> 00:28:07,120 Deci, cum rămâne cu Ted Harris? 512 00:28:07,120 --> 00:28:09,320 Teddy a fost ucis traversând drumul. 513 00:28:09,320 --> 00:28:11,000 Nu era galeză să facă bine asupra oricăror amenințări. 514 00:28:11,000 --> 00:28:12,480 Oh da? 515 00:28:12,480 --> 00:28:14,640 Se pare că e destul de serios despre amenințările lui. 516 00:28:14,640 --> 00:28:17,640 -Nu a putut fi dovedit. -Ce crezi? 517 00:28:17,640 --> 00:28:20,240 Eu consider că este posibil dar unde sunt dovezile? 518 00:28:21,760 --> 00:28:25,600 Oricum, ar putea fi cel mai bine dacă tu stai doar pe fundal 519 00:28:25,600 --> 00:28:27,440 până terminăm chestia asta, nu? 520 00:28:27,440 --> 00:28:30,520 Am un respect sănătos pentru omul dar nu mi-e frică de el. 521 00:28:34,760 --> 00:28:37,080 Începem. 522 00:28:40,640 --> 00:28:42,200 Da, camionul e pe poziție. 523 00:28:50,800 --> 00:28:53,400 KERRY: Da, la șofer intrat în cafenea. 524 00:28:53,400 --> 00:28:54,880 În picioare. 525 00:29:01,440 --> 00:29:02,840 Deci unde este el? 526 00:29:02,840 --> 00:29:06,280 Asigurându-vă că totul este clar. 527 00:29:12,360 --> 00:29:14,680 Ai un plan B? 528 00:29:18,920 --> 00:29:23,080 Prietene, tot ce trebuia să faci era să stai acolo și bea-ți cafeaua. 529 00:29:36,800 --> 00:29:39,000 KERRY: Josh, suspectul a intrat în vehicul. 530 00:29:39,000 --> 00:29:41,200 -Șoferul este încă acolo. -JOSH: Este un ostatic? 531 00:29:41,200 --> 00:29:43,440 Posibil - haideți să-i urmăm la următoarea locație. 532 00:29:43,440 --> 00:29:45,400 -Dar păstrează-ți distanța. - Bine. 533 00:30:16,920 --> 00:30:19,720 Ce am spus despre Adelaide, Kerry? 534 00:30:22,240 --> 00:30:26,480 Orice îți sare despre unde s-ar putea îndrepta asta? 535 00:30:59,640 --> 00:31:01,360 știai ceva despre acest loc? 536 00:31:01,360 --> 00:31:04,760 Știam că are ceva pe aici dar nici o adresă exactă. 537 00:31:12,000 --> 00:31:15,040 Camionul a coborât până la capăt de drum, în ferma de acolo. 538 00:31:16,240 --> 00:31:18,240 Stell, poți ajunge pe Leon? 539 00:31:18,240 --> 00:31:20,480 vezi dacă poate obține un satelit poza proprietatii? 540 00:31:20,480 --> 00:31:22,880 STELL: Da. Leon, am nevoie de tine sa-mi trimiti un satelit... 541 00:31:22,880 --> 00:31:24,840 O vom lua de aici, bine? 542 00:31:24,840 --> 00:31:26,560 Arestează departe, dar numai eu intreaba un lucru. 543 00:31:26,560 --> 00:31:28,040 Nu acordați și sunați. 544 00:31:28,040 --> 00:31:29,560 De ce este asta? 545 00:31:29,560 --> 00:31:32,080 El va ști că șoferul a fost întors și îl va ucide. 546 00:31:32,080 --> 00:31:35,800 Crede-mă - știu cum lucrează. Nu va ezita în acest sens. 547 00:31:35,800 --> 00:31:37,400 În regulă. Vom ține cont de asta. 548 00:31:39,040 --> 00:31:40,440 Ce crezi? 549 00:31:42,000 --> 00:31:44,080 - Cunoaște galeza mai bine decât noi. -Da. 550 00:31:44,080 --> 00:31:45,320 Hei, sunt gâște. 551 00:31:45,320 --> 00:31:48,360 Va fi o problemă cu obținerea se închid fără a le supăra. 552 00:31:49,600 --> 00:31:52,680 Am putea să-l grăbim înainte să aibă o șansa de a-l lua ostatic pe șofer. 553 00:31:52,680 --> 00:31:54,240 BLAKE: Da, sunt de acord. 554 00:31:54,240 --> 00:31:55,560 Stell, ce mai facem? 555 00:31:57,640 --> 00:31:59,280 Bine, dacă ne putem aduna cu toții. 556 00:31:59,280 --> 00:32:01,000 Haideți, băieți. 557 00:32:02,000 --> 00:32:05,280 Cei dintre voi care nu știți, mea se numește sergent principal Lawson Blake. 558 00:32:05,280 --> 00:32:08,560 Acum, situația pe care o avem astăzi 559 00:32:08,560 --> 00:32:10,520 este un infractor reținut in casa aia de acolo - 560 00:32:10,520 --> 00:32:11,960 John Welsh - și un ostatic. 561 00:32:11,960 --> 00:32:17,400 Misiunea noastră de astăzi este să efectuăm arestarea legală a infractorului, bine? 562 00:32:17,400 --> 00:32:20,360 Harta prin satelit a proprietății aici. 563 00:32:20,360 --> 00:32:22,400 Am drumul aici, urcând pe acolo. 564 00:32:22,400 --> 00:32:24,840 Casa. Şopron alăturat. 565 00:32:24,840 --> 00:32:26,480 bine? 566 00:32:26,480 --> 00:32:29,240 O'Neil, tu și oamenii tăi face perimetrul la 100m. 567 00:32:29,240 --> 00:32:30,640 BINE? Ai inteles asta? 568 00:32:30,640 --> 00:32:32,880 Acum, pentru că există gâște pe proprietate, 569 00:32:32,880 --> 00:32:34,680 face o acoperire abordare imposibilă. 570 00:32:34,680 --> 00:32:37,520 Deci două vehicule Tac, acesta din această poziţie. 571 00:32:37,520 --> 00:32:39,320 Acela din spate a proprietatii. 572 00:32:39,320 --> 00:32:41,560 Ne vom muta simultan, în viteză. 573 00:32:41,560 --> 00:32:44,880 OK, scopul este să prindă repede 574 00:32:44,880 --> 00:32:48,400 și să-i refuze lui Welsh oportunitatea să-și exploateze ostaticul 575 00:32:48,400 --> 00:32:50,080 sau pentru a face o fortăreață a casei. 576 00:32:50,080 --> 00:32:52,880 Acum, dacă trece de noi, voi băieți din perimetru 577 00:32:52,880 --> 00:32:54,680 sunt a doua linie de apărare. 578 00:32:54,680 --> 00:32:57,680 A doua linie de apărare. Înțelegi asta? 579 00:32:57,680 --> 00:32:59,760 Vreau pe toți pentru a fi în siguranță acolo. 580 00:32:59,760 --> 00:33:01,600 bine? John Welsh este un ucigaș antrenat. 581 00:33:01,600 --> 00:33:03,480 A mai fost ucis... el nu va ezita 582 00:33:03,480 --> 00:33:05,840 dacă stai între el și libertatea lui. 583 00:33:05,840 --> 00:33:08,000 Deci hai să mergem cu toții acasă în seara asta, bine? 584 00:33:08,000 --> 00:33:09,440 -Nu vă faceți griji. -Să mergem. 585 00:33:09,440 --> 00:33:11,440 Haideți, de ce nu? 586 00:33:11,440 --> 00:33:13,520 Vreau doar ca oamenii mei să știe cu ce se confruntă. 587 00:33:13,520 --> 00:33:15,320 Voi patru cu mine. 588 00:33:15,320 --> 00:33:17,400 Du-te, amice. Tu iei restul de acolo. 589 00:33:18,520 --> 00:33:20,880 Periculos cap de ticălos. 590 00:33:32,400 --> 00:33:34,040 TR-2 în poziție. 591 00:33:34,040 --> 00:33:37,480 BLAKE: Bine, O'Neil, anunță-mă când oamenii tăi sunt în poziție. 592 00:33:37,480 --> 00:33:39,240 O'NEIL: Da, copiază asta. 593 00:34:00,080 --> 00:34:02,640 (Gâștele claxonează tare) 594 00:34:40,880 --> 00:34:43,840 Lawson, există un D bine în interiorul perimetrului. 595 00:34:43,840 --> 00:34:48,040 O'Neil, spune-le oamenilor tăi să țină posturile lor desemnate. 596 00:34:48,040 --> 00:34:49,800 Nu mai departe. 597 00:34:49,800 --> 00:34:52,640 O'NEIL: Toate unitățile, menține-ți poziția. 598 00:35:02,720 --> 00:35:04,880 (Gâștele țâșnesc tare) 599 00:35:04,880 --> 00:35:07,440 Oh, Doamne, Lawson. Aceasta este o petrecere de vânătoare. 600 00:35:13,000 --> 00:35:15,240 Poliţie! Nu vă mișcați! 601 00:35:15,240 --> 00:35:17,720 JOSH: Du-te, du-te, du-te! 602 00:35:22,160 --> 00:35:24,200 Pune arma jos! 603 00:35:46,160 --> 00:35:48,200 Înapoi! Înapoi! 604 00:36:00,240 --> 00:36:02,880 O'Neil, intră. 605 00:36:02,880 --> 00:36:05,400 O'Neil, știu ce faci. 606 00:36:13,960 --> 00:36:16,160 (ȘOPTĂ) Hei. Hei. 607 00:36:16,160 --> 00:36:17,840 Pleacă de aici. 608 00:36:17,840 --> 00:36:19,080 Hei! 609 00:36:19,080 --> 00:36:22,560 Ești în interiorul perimetrului. Întoarce-te. 610 00:36:41,280 --> 00:36:42,600 (GEMETE) 611 00:36:46,040 --> 00:36:47,760 BLAKE: Stell? 612 00:36:47,760 --> 00:36:49,920 Ai grijă de el, vrei? 613 00:36:49,920 --> 00:36:51,720 (GEMETE) 614 00:37:03,320 --> 00:37:05,600 (împușcătură) 615 00:37:10,680 --> 00:37:13,280 JOSH: O'Neil! 616 00:37:13,280 --> 00:37:16,000 O'Neil, lasă-l jos! 617 00:37:16,000 --> 00:37:17,880 Uită-te la mine! 618 00:37:17,880 --> 00:37:20,000 -Ce?! - Lasă-l jos acum! 619 00:37:21,280 --> 00:37:24,520 - Acoperire, Josh! Acoperire! -LAWSON: Acoperire! 620 00:37:27,200 --> 00:37:28,920 Avem asta. Voi doi, supărați-vă! 621 00:37:30,120 --> 00:37:33,280 Ce naiba este în neregulă cu voi oameni? 622 00:37:33,280 --> 00:37:35,760 Încerc să fac o arestare! 623 00:37:35,760 --> 00:37:39,640 Îndepărtează-te de armă. Îndepărtează-te de armă. 624 00:37:45,640 --> 00:37:47,040 Leon, vom avea nevoie de un ambo. 625 00:37:48,160 --> 00:37:49,480 Oprește-te. 626 00:37:57,800 --> 00:38:00,480 (Zonnnitoare cheile, usa se deschide) 627 00:38:00,480 --> 00:38:03,160 BLAKE: Alo? 628 00:38:05,840 --> 00:38:07,880 Fără pește, o mulțime de pad Thai. 629 00:38:07,880 --> 00:38:09,520 Jac? 630 00:38:10,680 --> 00:38:12,760 Jacinta? 631 00:38:14,960 --> 00:38:17,200 Buna ziua? 632 00:38:19,320 --> 00:38:22,800 (GALAH SQUAWKS) 633 00:38:22,800 --> 00:38:24,480 Nu știu, amice. 634 00:38:36,240 --> 00:38:37,240 Hei. 635 00:38:37,240 --> 00:38:39,200 Nici măcar nu ai verificat pentru a vedea cine era. 636 00:38:39,200 --> 00:38:40,760 Un punct bun. 637 00:38:40,760 --> 00:38:42,440 Cine ești tu, Lawson? 638 00:38:42,440 --> 00:38:45,000 Am crezut că ar trebui să fii stau la mine diseară. 639 00:38:45,000 --> 00:38:47,840 Ei bine, asta a fost ideea ta. 640 00:38:47,840 --> 00:38:50,080 Adică, a fost o idee bună dar ideea mea e mai bună. 641 00:38:50,080 --> 00:38:51,880 Hei. 642 00:38:51,880 --> 00:38:54,320 Doar că... nu înțeleg, bine? 643 00:38:54,320 --> 00:38:55,840 Ce? 644 00:38:55,840 --> 00:38:57,960 Vrei să te ajut sau...sau nu? 645 00:38:57,960 --> 00:39:01,760 Uite, îmi pare rău, OK, că te-am implicat în munca mea. 646 00:39:01,760 --> 00:39:03,240 Ei bine, este și munca mea, înțelegi? 647 00:39:03,240 --> 00:39:05,080 Avem sisteme în vigoare să se ocupe de asta. 648 00:39:05,080 --> 00:39:07,520 -'Noi'? -Da, „noi”. Ne. 649 00:39:07,520 --> 00:39:09,320 Poliția. 650 00:39:10,760 --> 00:39:13,480 Vezi, o să am o problemă cu asta pentru ca nu fac sisteme 651 00:39:13,480 --> 00:39:15,000 și nu fac „noi”. 652 00:39:16,360 --> 00:39:18,280 Deci... 653 00:39:18,280 --> 00:39:20,280 Deci povestea mea e moartă. 654 00:39:20,280 --> 00:39:22,720 Legal a scos-o. Criza s-a terminat. 655 00:39:22,720 --> 00:39:24,960 Putem... putem merge mai departe? 656 00:39:24,960 --> 00:39:27,400 Am câteva vin frumos aici. 657 00:39:30,640 --> 00:39:33,280 Prefă-te că azi nu s-a întâmplat, nu? 658 00:39:37,960 --> 00:39:40,320 Vezi, mi-am petrecut toată ziua... 659 00:39:42,520 --> 00:39:44,600 ..toată ziua îngrijorându-mă pentru tine. 660 00:39:46,360 --> 00:39:47,960 Știu. 661 00:39:59,400 --> 00:40:01,200 Știu. 662 00:40:05,680 --> 00:40:07,760 KERRY: Hei. 663 00:40:09,720 --> 00:40:11,920 Welsh va trăi. 664 00:40:11,920 --> 00:40:14,440 Ah. Numi asta o victorie? 665 00:40:14,440 --> 00:40:16,880 Probabil că O'Neil o va face scapă și tu cu asta. 666 00:40:16,880 --> 00:40:19,480 Băieții lui îl vor sprijini, spune orice vrea. 667 00:40:19,480 --> 00:40:21,120 Asta e cultura noastră. 668 00:40:21,120 --> 00:40:23,240 Asta e cultura polițistă. 669 00:40:23,240 --> 00:40:25,600 Tribul protejează nelegiuirile a individului. 670 00:40:25,600 --> 00:40:28,080 Cam adânc pentru mine. 671 00:40:28,080 --> 00:40:31,640 Este o sabie cu două tăișuri. Acolo sunt momente în care funcționează pentru tine. 672 00:40:31,640 --> 00:40:34,040 Știi ce era în container? 673 00:40:34,040 --> 00:40:35,440 Ce - nu droguri? 674 00:40:36,920 --> 00:40:40,880 Majoritatea erau antibiotice. Echipament chirurgical. 675 00:40:40,880 --> 00:40:42,680 Pansamente, chestii de genul ăsta. 676 00:40:42,680 --> 00:40:45,920 Ce - există bani pe piața neagră a articolelor de bandă? 677 00:40:45,920 --> 00:40:47,880 A fost pentru prietenii lui din TLF. 678 00:40:48,920 --> 00:40:52,560 Rechizite medicale pentru ei. De aceea a făcut toate astea. 679 00:40:52,560 --> 00:40:54,760 Nebun într-o misiune sănătoasă. 680 00:40:54,760 --> 00:40:56,200 Ghici. 681 00:41:00,480 --> 00:41:03,240 Crezi că tu ești? 682 00:41:03,240 --> 00:41:08,800 Hmm? Îndepărtează toate astea și... ce a mai ramas? 683 00:41:16,360 --> 00:41:18,800 Cred că ai nevoie de o băutură. 684 00:41:26,720 --> 00:41:29,400 Ar trebui să trimită containerul în Birmania oricum. 685 00:41:29,400 --> 00:41:32,400 Da. Un fel de dreptate în asta, nu e acolo? 686 00:41:33,720 --> 00:41:35,040 -Noroc. -Noroc. 687 00:41:37,120 --> 00:41:40,640 BLAKE: Deci, ce este cu editorul tău? 688 00:41:40,640 --> 00:41:43,560 -Hmm? -Am o carieră, Lawson. 689 00:41:43,560 --> 00:41:47,000 Da, la fel și eu, dar nu înțeleg toate sărut cu colegii mei. 690 00:41:47,000 --> 00:41:48,160 -Serios? -Mm. 691 00:41:50,320 --> 00:41:52,400 Spune-mi de ce, atunci Ochii albaștri s-au uitat la mine 692 00:41:52,400 --> 00:41:54,680 de parcă eram pe cale să o fac îneacă-i pisicuța-pisica. 693 00:41:54,680 --> 00:41:57,360 Ce? Ce, Shannon? 694 00:41:57,360 --> 00:41:58,400 Mm. 695 00:41:58,400 --> 00:42:00,000 Cred că ești puțin paranoic. 696 00:42:00,000 --> 00:42:02,640 Vezi, de aceea nu va funcționa niciodată. Nu ai niciun simț al ironiei. 697 00:42:02,640 --> 00:42:04,840 Crezi că nu pot tine pasul cu tine. Asta e? 698 00:42:04,840 --> 00:42:07,360 Cred doar că venim din două lumi foarte diferite. 699 00:42:07,360 --> 00:42:09,280 -Mm-hm. Da? -Da. 700 00:42:13,160 --> 00:42:15,560 Și ce lumi ar fi acestea? 701 00:42:15,560 --> 00:42:17,200 Ei bine... 702 00:42:17,200 --> 00:42:18,880 Crezi că ești mai inteligent decât mine, nu-i așa? 703 00:42:18,880 --> 00:42:21,040 - Mult mai inteligent. -Hmm. 704 00:42:21,040 --> 00:42:23,120 Ridică-te, atunci. 705 00:42:23,120 --> 00:42:25,520 Nu are nimic de-a face fiind inteligent. 706 00:42:25,520 --> 00:42:28,160 Oh, da, da - vezi, dacă tu a stiut sa te descurci, 707 00:42:28,160 --> 00:42:29,640 ai putea scăpa de sub mine. 708 00:42:29,640 --> 00:42:32,240 -Poate că nu vreau. -Poate că nu ești la înălțime. 709 00:42:32,240 --> 00:42:33,880 Am putut. 710 00:42:36,160 --> 00:42:37,760 Nu, nu puteai.